日记的后半段，随着塔可夫斯基步入流亡岁月、病痛缠身，文本中蕴含的情感层次也愈加丰富，欢喜、愤怒、迷茫、思念、绝望交织，这对翻译提出了更高的要求——不仅要保证语言的精准，还要反复琢磨某些表达方式背后的心理动机，让这些细腻而浓烈的情感得以准确传达。日记天然的私密化特征，让翻译成为一场视角与价值观的碰撞，成为一次与塔可夫斯基的深度对话。李芝芳钟爱《伊万的童年》的主演布尔利亚耶夫，也敬仰掌镜塔可夫斯基前两部影片的苏联摄影师尤索夫，可在塔可夫斯基的日记中，这些业内公认的一流电影人，都因创作矛盾而遭到了他毫不留情的指责和挑剔：布尔利亚耶夫因《安德烈·卢布廖夫》的拍摄安排与他决裂，尤索夫也在《镜子》的创作中与他分道扬镳。“这些人在我们心里都是标杆，在他的日记里，就没有一个不骂的。”李芝芳的笑谈道出了翻译时的挣扎。
Old English is certainly its own language, with its own grammar, vocab, and idioms. And it does need to be studied as a different language - even now I feel like I have only scratched it's surface.。搜狗输入法下载对此有专业解读
。WPS官方版本下载是该领域的重要参考
It is also necessary to emphasize that many optimizations are only possible in parts of the spec that are unobservable to user code. The alternative, like Bun "Direct Streams", is to intentionally diverge from the spec-defined observable behaviors. This means optimizations often feel "incomplete". They work in some scenarios but not in others, in some runtimes but not others, etc. Every such case adds to the overall unsustainable complexity of the Web streams approach which is why most runtime implementers rarely put significant effort into further improvements to their streams implementations once the conformance tests are passing.
«Крайне опасно сочетание нестероидных противовоспалительных препаратов, в частности парацетамола, и алкоголя. Может развиваться желудочно-кишечное кровотечение и даже серьезное поражение печени», — предупредила Чистик.。safew官方版本下载是该领域的重要参考